Em rigor é possível utilizar a expressão "Vossemecê".
É uma forma antiga que se ouve ainda em algumas regiões de Portugal, sobretudo entre pessoas mais idosas.
"Vossemecê" tem como origem remota vossa mercê, vossemecê, vosmecê, voss'mecê, vomecê, vom'cê, vómcê, você.
Estas, as alterações ao longo dos tempos de "vossa mercê" até ao actual "você".
"Você", forma de tratamento mais comum, deverá ser substituída por "o senhor" ou "a senhora", sempre que houver necessidade de recorrer a um tratamento mais educado e delicado.
"Vossemecê" é uma forma de tratamento que se utilizava antigamente no meio rural. É utilizada como título de deferência, estima, gratidão ou amizade.
Concluindo, tanto "você" como "vossemecê" são formas correctas de tratamento.
Do programa Cuidado com a língua
Responsabilidade Social Corporativa
Coisas e loisas da língua portuguesa - 
Topo 
