Menu
Qui Quae Quod

Fechar Responsabilidade Social Corporativa

Fechar ARTIGOS DE OPINIÃO

Fechar Justiça Restaurativa

Fechar Multiculturalismo

Fechar Dossier Europa

Fechar ARTIGOS DE FUNDO

Fechar ARTIGOS DE FUNDO II

Fechar ARTIGOS DE FUNDO III

Fechar TENDÊNCIAS 21

Fechar CIBERDIREITOS

Fechar No gesto da procura

Fechar Os erros do ditado

Fechar Para ler e deitar fora

Fechar O canto dos prosadores

Fechar UTILITÁRIOS

Fechar Apresentações

Fechar Barra JURIS

Fechar CANCIONEIRO de Castelões

Fechar Coisas e loisas da língua portuguesa

Fechar DIVULGAÇÃO DE LIVROS

Fechar Delitos Informáticos

Fechar Encontros

Fechar JURISPRUDÊNCIA

Fechar Livros Maravilhosos

Fechar MANUAL DE REQUERIMENTOS

Fechar NeoFronteras

Fechar Nova Lei das Rendas

Fechar O canto dos poetas

Fechar Vinho do Porto

Fechar Workshops

Relax
Pesquisar



Visitas

   visitantes

   visitantes online

PREFERÊNCIAS

Voltar a ligar
---

Nome

Password


SOS Virus

Computador lento?
Suspeita de vírus?
Fora com eles!
AdwCleaner

tira teimas!
--Windows--

Já deu uma vista de olhos pelas gordas de hoje?


Desde 2004
news_artigo.gifCoisas e loisas da língua portuguesa - Candidato e voto

O pequeno papel serve para fazermos uma opção de voto. Para isso precisamos quase sempre de um candidato, ou seja, de uma pessoa sincera, pura, honesta. É precisamente esta a origem da palavra candidato.

Já na Roma antiga, os que queriam ocupar cargos pedindo um voto vestiam togas brancas para simbolizar a pureza e a honestidade.

A palavra candidato tem origem no latim candidus que significa branco, brilhante, imaculado.

Em português derivou para "cândido" que, por sua vez, deu origem a "candidato".

Candidus » cândido » candidato

É também bom lembrar que voto teve uma origem latina.

Nasceu do latim "votum", do verbo "vovere" e significava uma promessa a um deus.

A diferença entre a promessa divina e a escolha de um político ou de uma lei chegou-nos dos ingleses que deram à palavra vote o actual sentido político.

Votum - do verbo latino "vovere"
Vote - inglês
Voto - português

Relacionado com o verbo "vovere" existe em latim um outro verbo: "devovere", cujo particípio "devotus" deu origem à palavra devoto que reúne vários significados: alguém dedicado, muito religioso, piedoso ou beato.

Votum - do verbo latino "vovere"
Devoto - alguém muito religioso, piedoso ou beato







Do programa Cuidado com a língua




Criado em: 14/04/2009 • 09:40
Actualizado em: 14/04/2009 • 11:53
Categoria : Coisas e loisas da língua portuguesa


Imprimir Imprimir

Comentários


Comentário n°1 

Angela 12/04/2010 • 11:30

dAqui no Brasil estamos querendo colocar um pouco mais em melhorar os candidatos vamos sair atrás deles e vestir de roupas brancas kkkk

  Amigos são aquelas pessoas raras que nos perguntam como estamos e depois ficam à espera da resposta
  
E. Cunningham
^ Topo ^