Menu
Qui Quae Quod

Fechar Responsabilidade Social Corporativa

Fechar ARTIGOS DE OPINIÃO

Fechar Justiça Restaurativa

Fechar Multiculturalismo

Fechar Dossier Europa

Fechar ARTIGOS DE FUNDO

Fechar ARTIGOS DE FUNDO II

Fechar ARTIGOS DE FUNDO III

Fechar TENDÊNCIAS 21

Fechar CIBERDIREITOS

Fechar No gesto da procura

Fechar Os erros do ditado

Fechar Para ler e deitar fora

Fechar O canto dos prosadores

Fechar UTILITÁRIOS

Fechar Apresentações

Fechar Barra JURIS

Fechar CANCIONEIRO de Castelões

Fechar Coisas e loisas da língua portuguesa

Fechar DIVULGAÇÃO DE LIVROS

Fechar Delitos Informáticos

Fechar Encontros

Fechar JURISPRUDÊNCIA

Fechar Livros Maravilhosos

Fechar MANUAL DE REQUERIMENTOS

Fechar NeoFronteras

Fechar Nova Lei das Rendas

Fechar O canto dos poetas

Fechar Vinho do Porto

Fechar Workshops

Relax
Pesquisar



Visitas

   visitantes

   visitantes online

PREFERÊNCIAS

Voltar a ligar
---

Nome

Password


SOS Virus

Computador lento?
Suspeita de vírus?
Fora com eles!
AdwCleaner

tira teimas!
--Windows--

Já deu uma vista de olhos pelas gordas de hoje?


Desde 2004
news_artigo.gifCoisas e loisas da língua portuguesa - Parabenizar

Queria muito parabenizar você.

É comum no Brasil empregar-se o verbo parabenizar como sinónimo de felicitar ou congratular.

Parabenizar, dar os parabéns, congratular.


Este é apenas um exemplo simples e são muitas as diferenças que encontramos entre o português de Portugal e o português do Brasil. Mas nada de dizer brasileiro. No Brasil falam português.

Brasil

Zagueiro
Goleiro
Usina
Bilheteria
Bonde
Camisinha
Descarga
Fila
Privada
Trem
Bombeiro
Apontador
Sorvete
Parada
Cavanhaque
Bunda
Portugal

Defesa
Guarda-redes
Fábrica
Bilheteira
Eléctrico
Preservativo
Autoclismo
Bicha
Retrete
Comboio
Canalizador
Afia-lápis
Gelado
Paragem
Pêra
Rabo




Do programa Cuidado com a língua



Criado em: 14/04/2009 • 08:54
Actualizado em: 14/04/2009 • 09:01
Categoria : Coisas e loisas da língua portuguesa


Imprimir Imprimir

Comentários


Comentário n°1 

Talma Bastos de Barros 26/06/2009 • 13:55

Parabéns! esta palavra felicita, congratula, demonstra apoio e concordancia com algo. Pode signiicar a importancia que se dá ao triuno que é viver um ano a mais em nossa vida, ou a vitória por um ideal, a conquista de um prêmio, a elicidade de contemplar no outro, o sucesso alcançado. considero muito importante este meio de divulgação do nosso idioma. Não entender as palavras impede a compreensão de textos simples. As provas, testes, exames se compõem de palavras e uma palavra nunca tem exatamente o mesmo significado de outra. Que tal oferecer-ce também a raiz etimológica? Felicito-os,maisuma vez, por este importante espaço dedicado ao estudo do Português.

  Em teoria, não há diferença entre teoria e prática. Na prática, há.  Yogi Berra
^ Topo ^